Llueven pétalos de rosas - Pleuvent des pétales de roses
Pleuvent des pétales de roses en silence,
en ouvrant suavement des chemins
en baumes orientaux.
Le temps fredonne
une juxtaposition dans l’abîme.
Des pétales, je fais une mixture,
remède pour l'amour
cadeau pour immortalité.
······························································································
Llueven pétalos de rosa en silencio,
abriendo suavemente caminos
en bálsamos orientales.
El tiempo tararea
una yuxtaposición en abismo.
De los pétalos, hago un mejunje,
remedio para el amor
regalo para inmortalidad.
Cesaria Evora - Tiempo y silencio - link